★☆★ 1月のメニュー　Januar★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* グリースノッケルン * シュップフヌーデル * Griesnockerl * Schupfnudeln * ムース・オ・ショコラ * Mousse au Chocolat	* にゅうめん * 蒸し野菜 * お汁粉

★☆★ 2月のメニュー　Februar★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* シャンピニオンスープ * 鮭のディルマスタード焼 * チコリーとオリーブのサラダ * Champignonsuppe * Lachs mit Dill-Senfkruste * Chicoree-Salat mit Oliven * バニラアイス ホットラズベリーソース * Vanilleeis mit heißer Himbeersoße	* 恵方巻き * ごぼうの金平 * 大根の漬物なます風 * ほうじ茶プリン

★☆★ 3月のメニュー　März Menü★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ローテﾍﾞｰテスープ * ミニシュニッツェルとゆで卵とじゃが芋の 　 フランクフルターグrリューネソース * Rote Bete Suppe * Mini-Schnitzel mit gekochtem Ei u. Kartoffeln    und Frankfurter Grüne Soße * カプチーノプディング * Cappuccino-Pudding	* 生春巻き * アジア風チキンライス * さっぱりチキンスープ * Namaharumaki(Summer roll) * Asiatische Hühnchenreis * Asiatsche Hühnchensuppe * グレープフルーツゼリー * Grapefruit Gelee

★☆★ 4月のメニュー　April Menü★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* マウルタッシェン * カトフェルサラダ * Maultaschen * Kartoffelsalat *バナナシュトロイゼル *Bananen-Streusel	* 和風パエリア * 和風ビシソワーズ * 和風サラダ * japanische Paella * japanische Vichyssoise * japanischer Salat * 紅茶ゼリー * Tee-Gellee

★☆★  5月のメニュー  Mai Menü ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ホワイトアスパラと鮭のオランデーズソース * Weißer Spargel mit Lachs und Sauce Hollandaise * ルバーブコンポートとヨーグルトムース * Joghurt-Mus mit Rhabarber-Kompott	* グリーンアスパラのつくね * 小豆玄米ご飯 * かき玉汁 * Grüner Spargel-Tsukune (Grüner Spargel im Hackfleisch-Mantel mit japanischer Soße) * Vollkorn-Reis mit Azuki-Bohnen * Kakitamajiru (japanische Eiersuppe) * 豆腐とチョコのパンナコッタ * Tofu-Schokoladen-Bavarois

★☆★  6月のメニュー Juni Menü  ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ホワイトアスパラとグリーンアスパラの苺サラダ * 肉詰めパプリカ * Weißer und Grüner Spargel-Salat mit frischen Erdbeeren * Gefüllte Paprika * ローテグリュッツェ * Rote Grütze	* 鮭のネギ味噌焼 * パプリカとアスパラの和風マリネ * ご飯 * 炒め大根の味噌汁 * gegrillter Lachs mit Lauch-Miso-Sauce * Spargel mit Paprika in japanischer Marinade * Reis * Misosuppe *緑茶寒天 *Grüner-Tee-Kanten

★☆★  7月のメニュー　Juli Menü  ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ホワイトアスパラのクリームスープ * サワーブラーテン * クラウトサラダ * Weißer Spargel Cremesuppe * Sauerbraten * Krautsalat *バイアリッシェクレーム *Bayerische Creme	* 冷し中華(手作り麺) * Hiyashi-Chuuka * トマトゼリー * Tomaten-Gelee

★☆★  8月のメニュー　August Menü  ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* トマトスープ * キッシュロレーヌ * キュウリのサラダ * Tomatensuppe * Quiche Lorraine * Gurken-Salat * オレンジカスタードのベリーティラミス * Orangecreme mit Beeren-Tiramisu	* チキン南蛮 * 洋風炊き込みご飯 * コンソメスープ * Chikinnanban * Takikomigohan * わらび餅風デザート * Warabimochi

★☆★ 9月のメニュー　September Menü ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* シュペツのあんず茸クリームソース * Spätzle mit Pfifferlinge * 黒い森のデザート * Schwarzwald-Becher	* 餃子 * チャーハン * ネギと豆腐のスープ * Gyoza(Jiaozi) * Frittierter Reis * Chinesische Suppe - Tofu mit Lauch *杏仁豆腐 *Annin-Tofu

★☆★ 10月のメニュー　October Menü ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ツウィーヴェルクーヘン * じゃが芋とコールラビのスープ * Zwiebelkuchen * Kartoffel und Kohl * 洋梨を使ったデザート * Birnenkompott	* かぼちゃのコロッケ * 茸のホイル焼き * かぼちゃととうもろこしのスープ * Kürbis-Krocketten * In Alufolie eingewickelte gebratene Pilze * Kürbis-Mais-Suppe *かぼちゃプリン *Kürbispudding

★☆★ 11月のメニュー　November Menü ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* ロラーデン * カトフェルクヌーデル * ロートコール * Roulladen * Kartoffelknödel * Rotkohl * 焼きりんご * Bratapfel	* 栗ごはん * ごぼうスティック * 鱈のソテー　ポン酢ソース * 大根とナンプラーのスープ * スイートポテト

★☆★ 12月のメニュー　December Menü ★☆★

ドイツ料理:deutsches Menü	日本料理:japanisches Menü
* 豚肉の塩焼き * ボーネンゲミューゼ * コールラビザーネソース * Salzbraten * Bohnengemüse * Kohlrabi Sahnesoße * ツィトローネンクリームのマンゴーソースがけ * Zitronencreme mit Mangopüree	* 揚げだし豆腐 * 炊き込みご飯 * 大学いも * 豆腐のみたらし団子